freedom

['friːdəm] noun

1) Freiheit, die

give somebody his freedom — jemanden freigeben; (from prison, slavery) jemanden freilassen

freedom of the press — Pressefreiheit, die

freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die

freedom of information — Auskunftsrecht, das

2) (privilege)

[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]

* * *

noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) die Freiheit

* * *

free·dom

[ˈfri:dəm]

n

1. no pl (at liberty) Freiheit f

2. no pl (unrestricted) Freiheit f, Unabhängigkeit f

if parents do not allow their children any \freedom, they will never learn to be independent wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden

\freedom of action/movement Handlungs-/Bewegungsfreiheit f

\freedom of assembly [or meeting] Versammlungsfreiheit f

\freedom of association Vereinsfreiheit f, Koalitionsfreiheit f

\freedom of choice Wahlfreiheit f

\freedom of information freier Informationszugang

\freedom of the press Pressefreiheit f

\freedom of speech/thought Rede-/Gedankenfreiheit f

testamentary \freedom Testierfreiheit f

▪ [to have] the \freedom to do sth die Freiheit [haben], etw zu tun; (opportunity) die Möglichkeit [haben], etw zu tun

\freedom to conduct business Geschäftsfreiheit f

\freedom to provide services Dienstleistungsfreiheit f

3. no pl (unaffected)

\freedom from persecution Schutz m vor [politischer] Verfolgung dat

4. (right) Grundrecht nt

5. (room for movement) Bewegungsfreiheit f

6. (unrestricted use) freie Verfügung

to give sb the \freedom of the city jdm die Ehrenbürgerschaft verleihen

to have the \freedom of sb's garden/house freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben

* * *

['friːdəm]

n

1) Freiheit f

freedom of action/speech/worship — Handlungs-/Rede-/Religionsfreiheit f

freedom of association — Vereinsfreiheit f

freedom of the press — Pressefreiheit

freedom of the seas — Freiheit f der Meere

to give sb (the) freedom to do sth — jdm (die) Freiheit lassen, etw zu tun

freedom from sth — Freiheit f von etw

2) (= frankness) Offenheit f; (= overfamiliarity) plumpe (inf) or zu große Vertraulichkeit

3)

(= permission to use freely) the freedom of the city — die (Ehren)bürgerrechte pl

to give sb the freedom of one's house — jdm sein Haus zur freien Verfügung stellen

* * *

freedom [ˈfriːdəm] s

1. Freiheit f:

freedom of information (movement, opinion, speech, trade, religion oder worship) Informations- (Bewegungs-, Meinungs-, Rede-, Gewerbe-, Religions)Freiheit;

freedom of the press Pressefreiheit;

freedom of the seas Freiheit der Meere;

freedom of the will → 4;

freedom fight Freiheitskampf m;

freedom fighter Freiheitskämpfer(in);

she gave her husband his freedom sie gab ihren Mann frei;

give an animal its freedom einem Tier die Freiheit geben

2. Unabhängigkeit f

3. Vorrecht n, Privileg n:

freedom of a city (oder town) Ehrenbürgerrecht n;

he was given the freedom of the city er wurde zum Ehrenbürger ernannt

4. besonders PHIL, REL Willensfreiheit f

5. Ungebundenheit f

6. Freiheit f, Frei-, Befreitsein n:

freedom from contradiction Widerspruchsfreiheit;

freedom from distortion TECH Verzerrungsfreiheit;

freedom from pain Schmerzfreiheit;

he had little freedom from pain er war nur selten schmerzfrei;

freedom from taxation Steuerfreiheit

7. Offenheit f, Freimütigkeit f

8. a) Zwanglosigkeit f

b) Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit:

take freedoms with sb sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen

9. (of) freier Zutritt (zu), freie Benutzung (gen)

* * *

['friːdəm] noun

1) Freiheit, die

give somebody his freedom — jemanden freigeben; (from prison, slavery) jemanden freilassen

freedom of the press — Pressefreiheit, die

freedom of action/speech/movement — Handlungs-/Rede-/Bewegungsfreiheit, die

freedom of information — Auskunftsrecht, das

2) (privilege)

[give somebody or present somebody with] the freedom of the city — [jemandem] die Ehrenbürgerrechte [verleihen]

* * *

n.

Freiheit -en f.

Freiraum -¨e m.

Ungebundenheit f.

Ungezwungenheit f.